صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش بیست و دوم
  4. »(8) سؤال کردن سائل از مجنون

(8) سؤال کردن سائل از مجنون

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بمجنون گفت آن یاری ز یاری

که لیلی را تو چندین دوست داری

2

بدو گفتا بحقّ عرش و کرسی

که گر من دوستش دارم چه پرسی

3

رفیقش گفت چندین شعر گفتن

شبانروزیت نه خوردن نه خفتن

4

میان خاک و خون بودن بزاری

چه بودست این همه بر دوستداری؟

5

جوابش دادکان بگذشت اکنون

که مجنون لیلی و لیلیست مجنون

6

دوئی برخاست اکنون از میانه

همه لیلیست، مجنون بر کرانه

7

چو شیر و مَی بهم پیوسته گردند

ز نقصان دو بودن رسته گردند

8

یکی چون آشکارا گشت اینجا

دوئی را نیست یارا گشت اینجا

9

اگر هستی بجان او را خریدار

چو تو گم گشتی او آمد پدیدار

10

چنان گم شو که دیگر تا توانی

نیابی خویش را در زندگانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین دادند ره بینان دمساز

خبر از بوعلی فاربد باز

عطار»الهی نامه»بخش بیست و دوم»(7) حکایت ابوعلی فارمدی

اگلی نظم

برای بایزید آمد ز جائی

غریبی، در بزد چون آشنائی

عطار»الهی نامه»بخش بیست و دوم»(9) حکایت بایزید با مرد مسافر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور