صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش چهاردهم
  4. »(13) حکایت سلطان محمود که با دیوانه نشست

(13) حکایت سلطان محمود که با دیوانه نشست

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بر دیوانهٔ محمود بنشست

نهاد او چشم برهم، شاه بشکست

2

بدو گفت این چرا کردی، چنین گفت

که تا رویت نه بینم، شه برآشفت

3

بدو گفتا لقای شاهِ عالم

نمی‌داری روا؟ گفت آنِ خود هم

4

چو خود بینی درین مذهب روا نیست

اگر غیری به بینی جز خطا نیست

5

شهش گفتا اولوالامر جهانم

بوَد بر تو همه حکمی روانم

6

بدو دیوانه گفتا هین بیندیش

که امر تو روان چون نیست بر خویش

7

نباشد بر دگر کس هم روانه

مرا مبشول چند آری بهانه

8

نمی‌آید ترا زین خواجگی ننگ

که گِرد آوردهٔ عمری دو مَن سنگ؟

9

کسی باشد بمعنی مالک خویش

که نه ناجی بود نه هالک خویش

10

نمی‌دانی که کوژی ای مرائی

چرا در راستی خود را نمائی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

محمد ابن عیسی کز لطیفه

سبق بُرد از ندیمان خلیفه

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(12) حکایت محمد عیسی با دیوانه

اگلی نظم

گلیمی بود آن شوریده جان را

بمردی داد تا بفروشد آن را

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(14) حکایت دیوانه‌ای که گلیم فروخت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور