صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش چهاردهم
  4. »(12) حکایت محمد عیسی با دیوانه

(12) حکایت محمد عیسی با دیوانه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

محمد ابن عیسی کز لطیفه

سبق بُرد از ندیمان خلیفه

2

مگر می‌رفت بر رخشی نشسته

سر افساری مرصّع تنگ بسته

3

غلامانش شده یک سر سواره

همه بغداد مانده در نظاره

4

ز هر کُنجی یکی می‌گفت این کیست

که بس با زینت و با زیب و بازیست

5

بره می‌رفت زالی با عصائی

چنین گفتا که کیست این مبتلائی

6

که حقّ از حضرتش مهجور کردست

بمکر از پیشِ خویشش دور کردست

7

که گر از خویش معزولش نکردی

بدین بیهوده مشغولش نکردی

8

شنید این راز مرد از هوشیاری

فرود آمد ازان مرکب بزاری

9

مُقّر آمد که حال من چنانست

که شرحش پیرزن را در زبانست

10

بگفت این و بتوبه راه برداشت

بکلّی دل ز مال و جاه برداشت

11

نگونساری خویشش چون یقین شد

بکُنجی رفت و از مردانِ دین شد

12

بسی تو خواجگی کردی نهانی

گدائی، خواجگی کردن ندانی

13

بیک جَو چو نداری حکم بر خویش

که نتوانی جَوی دادن بدرویش

14

چو نتوانی که برخود حکم رانی

چگونه بر کسی دیگر توانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر سلطان دین محمود یک روز

ایاز خویش را گفت ای دلفروز

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(11) حکایت سلطان محمود با ایاز

اگلی نظم

بر دیوانهٔ محمود بنشست

نهاد او چشم برهم، شاه بشکست

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(13) حکایت سلطان محمود که با دیوانه نشست

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور