صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش دهم
  4. »جواب پدر

جواب پدر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پدر گفتش درین شوریده زندان

بطاعت می‌توان شد از بلندان

2

اگر خواهی بلندی بر پَر از چاه

که آن از طاعتی یابی نه ازجاه

3

پیمبر گفت: آخر وصف مستور

که آن از مغز صدیقان بود دور

4

بلاشک حب جاه و حب مالست

ترا این جاه جستن پس وبالست

5

اگرچه در ره حق خاص خاصی

شوی گر جاه یابی مرد عاصی

6

چنان از تو برآرد جاه دودی

که نبود از تدارک هیچ سودی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پسر گفتش گرت از جاه عارست

که حبّ جاه مطلوب کبارست

عطار»الهی نامه»بخش دهم»المقالة العاشرة

اگلی نظم

مگر یک روز سنجر شاه عالی

بر عبّاسه آمد جای خالی

عطار»الهی نامه»بخش دهم»(1) حکایت سلطان سنجر با عبّاسۀ طوسی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور