صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش دهم
  4. »المقالة العاشرة

المقالة العاشرة

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پسر گفتش گرت از جاه عارست

که حبّ جاه مطلوب کبارست

2

چو چشم از منصب و ازجاه برتافت

کرا دیدی که او از جاه سر تافت

3

ندیدی آنکه یوسف از بن چاه

بتخت سلطنت افتاد و در جاه

4

ندیدم در زمانه آدمی زاد

ز حب جاه و حب مال آزاد

5

زهر نوع آزمودم من بسی را

که گلخن را نشد گلشن کسی را

6

ور این هر دو کسی راگشت یکسان

بود این شخص حیوانی نه انسان

7

ولی چون آدمی ذوعقل باشد

خری نبود بجاهش نقل باشد

8

نه عیسی بر فلک رفتست از جاه

فرشته دایم از جهلست در چاه

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

پدر گفتش درین شوریده زندان

بطاعت می‌توان شد از بلندان

عطار»الهی نامه»بخش دهم»جواب پدر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور