صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پانزدهم
  4. »(11) حکایت آن مرد که صرّۀ در میان درمنه یافت

(11) حکایت آن مرد که صرّۀ در میان درمنه یافت

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

برای درمنه برخاست آن پاک

درمنه چون برون می‌کرد از خاک

2

برون افتاد حالی صرّهٔ زر

ازان غم دست می‌زد سخت بر سر

3

بحق گفتا که کردی تیره روزم

چه خواهم از تو؟ چیزی تا بسوزم

4

چرا چیزی دهی از پیشگاهم

که در حالم بسوزد، می‌نخواهم

5

من از تو عدل می‌خواهم ستم نه

درمنه بایدم امّا درم نه

6

اگر تو همّتی داری چو مردان

بهمّت خویشتن را مرد گردان

7

ز شاهت گر امید زرّ و سیمست

دل و جان ترا پیوسته بیمست

8

چرا باید طلب کردن زر و سیم

چو آخر جانت باید کرد تسلیم

9

بترک سیم و زر گو، جان نگه دار

که جان بهتر بسی از سیمِ بسیار

10

چنین آوازهٔ محمود ازان یافت

که جان او ز درویشی نشان یافت

11

که گر در ملک کردی کِبر پیشه

نکردی خلق ذکر او همیشه

12

چو سلطان می‌شود از فقر مذکور

توانی شد تو هم در فقر مشهور

13

که شاهانی که سِرّ فقر دیدند

پناه از سایهٔ زالی گزیدند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر شد سنجر پاکیزه اوصاف

بخلوة پیشِ رکن الدینِ اکّاف

عطار»الهی نامه»بخش پانزدهم»(10) حکایت سنجر که پیش رکن الدین اکّاف رفت

اگلی نظم

مگر یک روز محمود نکو روی

ز لشکر اوفتاده بود یک سوی

عطار»الهی نامه»بخش پانزدهم»(12) حکایت سلطان محمود با پیرزن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور