صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش چهاردهم
  4. »(19) حکایت آن دزد که گرفتار شد

(19) حکایت آن دزد که گرفتار شد

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مگر شد ناگهی دزدی گرفتار

ز گرد راه بردندش سوی دار

2

امان می‌خواست از عجز و نیازی

که ریزد آب و بگزارد نمازی

3

که یا رب در چنین وقتی وجائی

که می‌بینم بهر موئی بلائی

4

ببین تاتیغِ قهرت بر سر دار

چه می‌آرد برویم آخر کار

5

تو از قهرم چنین حیران گرفته

من از مهر تو ترک جان گرفته

6

چنینم من که گفتم تو چنانی

کنون جان می‌دهم دیگر تو دانی

7

چنین ده جان اگر جان می‌دهی تو

وگرنه عمر تاوان می‌دهی تو

8

اگر خونت زند از قهر او جوش

مکن هرگز بلطف او را فراموش

9

سبک رو چون گرانجانی زره نیست

بشادی زو که غم رادستگه نیست

10

عروسی جهان ماتم نیرزد

که صد شادی او یک غم نیرزد

11

چو خواهد کرد گردونت پیاده

سواری را بکن ابرو گشاده

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بکوئی می فرو شد عیسی پاک

جهودانش بسی دشنام بی باک

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(18) حکایت عیسی علیه السلام با جهودان

اگلی نظم

یکی دیوانه چوبی بر نشسته

بتگ می‌شد چو اسپی تنگ بسته

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(20) حکایت دیوانۀ چوب سوار

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور