صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش چهاردهم
  4. »(20) حکایت دیوانۀ چوب سوار

(20) حکایت دیوانۀ چوب سوار

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی دیوانه چوبی بر نشسته

بتگ می‌شد چو اسپی تنگ بسته

2

دهانی داشت همچون گل ز خنده

چو بلبل جوش در عالم فکنده

3

یکی پرسید ازو کای مردِ درگاه

چنین گرم ازچه می‌تازی تودر راه

4

چنین گفت او که در میدانِ عالم

هوس دارم سواری کرد یک دم

5

که چون دستم فرو بندند ناکام

نجنبد یک سر مویم بر اندام

6

اگر هستی درین میدان تو بر کار

نصیب خویشتن مردانه بردار

7

چو از ماضی و مستقبل خبر نیست

بجز عمر تو نقدی ما حضر نیست

8

مده این نقد را بر نسیه بر باد

که بر نسیه کسی ننهاد بنیاد

9

چو یک نقطه‌ست از عمر تو بر کار

هزاران چرخ زن بر وی چو پرگار

10

خوشی با نقدِ این الوقت می‌ساز

چو بیکاران به پیش و پس مشو باز

11

اگر تو پس روی و پیش آئی

بلای روزگار خویش آئی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر شد ناگهی دزدی گرفتار

ز گرد راه بردندش سوی دار

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(19) حکایت آن دزد که گرفتار شد

اگلی نظم

سپهداری برای کوتوالی

بجائی قلعهٔ می‌کرد عالی

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(21) حکایت سپهدار که قلعۀ کرد با دیوانه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور