صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش چهاردهم
  4. »(21) حکایت سپهدار که قلعۀ کرد با دیوانه

(21) حکایت سپهدار که قلعۀ کرد با دیوانه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سپهداری برای کوتوالی

بجائی قلعهٔ می‌کرد عالی

2

یکی دیوانهٔ آمد پدیدار

به پیش خویش خواندش آن سپهدار

3

بدو گفتا ببین کین قلعه چونست

ز رفعت جفت طاق سر نگونست

4

ازین قلعه کسی کاعزاز دارد

ببین تا چه بلا زو باز دارد

5

زبان بگشاد آن دیوانه حالی

بدو گفتا تو مردی تیره حالی

6

بلا چون ز آسمان می‌افتد آغاز

بقلعه می‌روی پیش بلا باز

7

بلای خویشتن چون تو تمامی

بلائی نیز مطلب ای گرامی

8

ز خویش و از بلای خویش آنگاه

خلاصی باشدت کلّی درین راه

9

که افتاده شوی و پست گردی

نمانی زنده تا که هست گردی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی دیوانه چوبی بر نشسته

بتگ می‌شد چو اسپی تنگ بسته

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(20) حکایت دیوانۀ چوب سوار

اگلی نظم

مگر محمود می‌شد بامدادی

کسی آمد وزو می‌خواست دادی

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(22) حکایت سلطان محمود با مظلوم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور