صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش چهاردهم
  4. »(22) حکایت سلطان محمود با مظلوم

(22) حکایت سلطان محمود با مظلوم

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مگر محمود می‌شد بامدادی

کسی آمد وزو می‌خواست دادی

2

فغان می‌کرد و پیشش راه بگرفت

درآمد پس عنان شاه بگرفت

3

یکی پرسید کان مظلومت ای شاه

فلان وقتت عنان بگرفت در راه

4

عنان نکشیدی آنگه باز هیچی

کنون پس این عنان بهر چه پیچی

5

شهش گفتا که بودم آن زمان مست

که بگرفت او عنان من بیک دست

6

کنون هر موی این مظلوم دستیست

که از هر موی وی بر من شکستیست

7

چو چندین دست بینم در عنانم

اگر دستم دهد چون اسپ رانم؟

8

گرفتارم میان این همه دست

نمی‌دانم که چون بیرون توان جَست

9

چو افتادن درین ره سودِ مردست

بیفتد هر که اینجا اهل دردست

10

بلندی چون درین ره پست گیرند

عنان پادشه بی دست گیرند

11

کسی باید بخون درگشته صد بار

که تا گردد ز افتادن خبردار

12

کسی کاندر میان ناز باشد

کجا برهاندش دَر باز باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سپهداری برای کوتوالی

بجائی قلعهٔ می‌کرد عالی

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(21) حکایت سپهدار که قلعۀ کرد با دیوانه

اگلی نظم

یکی پرسید از مجنون که چونی

که بس بیچارهٔ و بس زبونی

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(23) حکایت مجنون

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور