صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش چهاردهم
  4. »(23) حکایت مجنون

(23) حکایت مجنون

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی پرسید از مجنون که چونی

که بس بیچارهٔ و بس زبونی

2

چنین گفت او که هستم من خری پیر

بدن سوراخ از بار گلوگیر

3

تنم گرچه نزار و ناتوانست

همه روزی همه بارش گرانست

4

وگر آسایشی را بعدِ صد غم

ز پشتش جامه برگیرند یک دم

5

هزاران خرمگس آید گزنده

همه در ریشِ او نیش اوفکنده

6

که گویم کاش این بیچاره هرگز

ندیدی از چنین آسایشی عز

7

اگر باشی تو کار افتادهٔ راه

چنین کارت بسی افتد باِکراه

8

چو کار افتادگی نبود بغایت

ترا بس خنده آید زین حکایت

9

چو مشغولی بناز و کامرانی

تو کار افتادگی را می‌ندانی

10

کسی باید مرا افتاده در کار

بروزی ماتم خود کرده صد بار

11

بحق زنده شده وز خویش مرده

نه از پس ماندگان کز پیش مرده

12

تو تا عاشق نگردی نیک جانباز

نیابی سرِّ کار افتادگان باز

13

کسی کو در میان ناز ماندست

ز جان بازانِ عاشق باز ماندست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر محمود می‌شد بامدادی

کسی آمد وزو می‌خواست دادی

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(22) حکایت سلطان محمود با مظلوم

اگلی نظم

جوانی بود سرگردان همیشه

نمک بفروختن بودیش پیشه

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(24) حکایت جوان نمک فروش که بر ایاز عاشق شد

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور