صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش نوزدهم
  4. »(5) حکایت در ذمّ دنیا

(5) حکایت در ذمّ دنیا

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین گفته‌ست آن پاکیزه گوهر

که دینی دوست از سگ هست کمتر

2

چو مرداریست این دنیای غدّار

سگان هنگامه کرده گردِ مردار

3

چو سگ زان سیر شد بگذارد آنرا

که تا یک سگ دگر بردارد آنرا

4

ذخیره نهد او از هیچ روئی

نیندیشد ز فردا نیز موئی

5

ولی هر کس که دنیاجوی باشد

همیشه در طلب چون گوی باشد

6

چو گوئی می‌دود دایم ز عادت

که تا یک دم کند دنیا زیادت

7

اُمید عمر یک روزش نه وانگاه

غم صد ساله بر جانش بیک راه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین دادست صاحب شرع فتوی

که هر کو یک سخن گوید ز دنیی

عطار»الهی نامه»بخش نوزدهم»(4) حکایت در ذمّ دنیا

اگلی نظم

چنین گفته‌ست عبّاسه که دنیی

چو مُرداریست در گلخن به معنی

عطار»الهی نامه»بخش نوزدهم»(6) گفتار عبّاسۀ طوسی در دنیا

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور