صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش نوزدهم
  4. »(4) حکایت در ذمّ دنیا

(4) حکایت در ذمّ دنیا

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین دادست صاحب شرع فتوی

که هر کو یک سخن گوید ز دنیی

2

به پانصد سال ره کانرا شمارست

ز جنّت دور افتد، این چه کارست

3

ز دنیا یک سخن، خود چون بوَد آن

که گر افزون بود افزون بود آن

4

کسی کو عمر در دنیی بسر برد

قوی مردی بوَد، در دین اگر مُرد

5

چو کُشتی در ره دنیا تو خود را

خری باشی که باشی گول و خود را

6

ز دنیی جزپشیمانی چه خیزد

نمی‌دانی ز نادانی چه خیزد؟

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین گفته‌ست نوشروانِ عادل

که گر میری ز درویشی قاتل

عطار»الهی نامه»بخش نوزدهم»(3) حکایت نوشروان عادل

اگلی نظم

چنین گفته‌ست آن پاکیزه گوهر

که دینی دوست از سگ هست کمتر

عطار»الهی نامه»بخش نوزدهم»(5) حکایت در ذمّ دنیا

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور