صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش نوزدهم
  4. »(3) حکایت نوشروان عادل

(3) حکایت نوشروان عادل

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین گفته‌ست نوشروانِ عادل

که گر میری ز درویشی قاتل

2

ترا بهتر بوَد آن زخمِ شمشیر

که از نان فرومایه شوی سیر

3

مشو با اهلِ دنیا در ستیزه

که مرداریست و مشتی کِرم ریزه

4

بیک ره اهلِ دنیا در ریاست

چو کِرمانند در عین نجاست

5

زر و سیم و قبول و کار و بارت

نیاید در دم آخر بکارت

6

اگر اخلاص باشد آن زمانت

بکار آید وگرنه وای جانت

7

بهر چیزی که در دنیا کمالست

یقین می‌دان که آن در دین وبالست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر روح الله آن شمع دلفروز

به گورستان گذر می‌کرد یک روز

عطار»الهی نامه»بخش نوزدهم»(2) حکایت عیسی علیه السلام

اگلی نظم

چنین دادست صاحب شرع فتوی

که هر کو یک سخن گوید ز دنیی

عطار»الهی نامه»بخش نوزدهم»(4) حکایت در ذمّ دنیا

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور