صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پایانی
  4. »(7) حکایت اعرابی در حضرت نبوّت

(7) حکایت اعرابی در حضرت نبوّت

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی اعرابی آمد پیشِ مهتر

کنار خویش محکم کرده در بر

2

بدو گفتا که من اسلام آرم

اگر گوئی چه دارم در کنارم

3

پیمبر گفت داری یک کبوتر

گرفته دو کبوتر بچه در بر

4

ز صدق مُعجز آن صدرِ عالی

به صدق دل مسلمان گشت حالی

5

بدو گفت این کِه گفتت ای پیمبر

پیمبر گفت حق سلطانِ اکبر

6

در آن دم هر که آنجا از عرب بود

ز بهر آن کبوتر در عجب بود

7

که آن هر دو کبوتر بچّه در هم

بزیر پرکشیده بود محکم

8

پیمبر گفت ای اصحاب و انصار

شما را چه عجب آید ازین کار

9

بحقّ آن خدائی کاشکارا

بخلق خود فرستادست ما را

10

که بر هر عاصئی کاندر جهانست

خدا صد بار مشفق تر ازانست

11

که این مادر بدین دو بچّه امروز

کزو گشتید جمله شفقت آموز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بزرگی گفت ایّوب پیمبر

که چندین سال گشت از کِرم مضطر

عطار»الهی نامه»بخش پایانی»(6) حکایت ایّوب پیغامبر

اگلی نظم

پیمبر گفت بس مفسد زنی بود

که در دین همچو گِل تر دامنی بود

عطار»الهی نامه»بخش پایانی»(8) حکایت آن زن در حضرت رسالت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور