صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پایانی
  4. »(6) حکایت ایّوب پیغامبر

(6) حکایت ایّوب پیغامبر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بزرگی گفت ایّوب پیمبر

که چندین سال گشت از کِرم مضطر

2

ز چندان رنج آهی بود مقصود

چو کرد آهی نجاتش داد معبود

3

زکریا ارّهٔ بر سر بزاری

بدوگفتا اگر آهی برآری

4

کنم از انبیا بسترده نامت

مزن دم تا کند ارّه تمامت

5

عجایب بین کزان یک آه می‌خواست

وزین یک خامشی را ز آه می‌خواست

6

نه آهی می‌توان کرد از بر خویش

نه خامش می‌توان بودن، بیندیش

7

چو دریائیست این دو چشم و جانی

نه سر پیدا ونه بُن نه میانی

8

درین دریا نه خاموشی نه گفتار

نه ساکن بودنت لایق نه رفتار

9

جوانمردا تو چندین پیچ پیچی

چگونه می‌بری چون هیچ هیچی

10

هزاران پرده بیش از ظلمت و نور

چگونه منقطع گردد رهی دور

11

هزاران بند داری تا قیامت

چگونه ره بری راه سلامت

12

مگر از پیش برخیزد حجابی

ز لطف حق بتابد آفتابی

13

که چون آن لطف از پیشان نباشد

جهانی درد را درمان نباشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین گفت آن یکی با خاک بیزی

که می‌آید شگفتم ازتو چیزی

عطار»الهی نامه»بخش پایانی»(5) حکایت مرد خاک بیز

اگلی نظم

یکی اعرابی آمد پیشِ مهتر

کنار خویش محکم کرده در بر

عطار»الهی نامه»بخش پایانی»(7) حکایت اعرابی در حضرت نبوّت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور