صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش دهم
  4. »(10) حکایت غزالی و ملحد

(10) حکایت غزالی و ملحد

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بغزّالی مگر گفتند جمعی

که ملحد خواهدت کشتن چو شمعی

2

بترسید و درون خانه بنشست

که تا خود روزگارش چون دهد دست

3

چو در خانه نشستن گشت بسیار

دلش بگرفت از خانه بیک بار

4

کسی نزدیک بوشهدی فرستاد

که ای در راه حق داننده اُستاد

5

ز بیم ملحدان در خانه ماندم

اگر عاقل بُدم دیوانه ماندم

6

چه فرمائی مرا تا آن کنم من

مگر این درد را درمان کنم من

7

ازان پیغام بوشهدی برآشفت

بدان پیغام آرنده چنین گفت

8

امام خواجه را گو ای زره دور

چو تو حق را نه هم رازی نه دستور

9

چو حق می‌کرد در اوّل پدیدت

نپرسید از تو چون می‌آفریدت

10

بمرگت هم نپرسد از تو هیچی

تو خوش می‌باش حالی چند پیچی

11

چو بی تو آوریدت در میانه

ترا بی تو برد هم بر کرانه

12

چو غزّالی شنید این شیوه پیغام

دلش خوش گشت و بیرون جست از دام

13

چو راهت نیست در ملک الهی

چنان نبود که تو خواهی، چه خواهی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی پیری بخاری بود در راه

مخنث پیشهٔ را دید ناگاه

عطار»الهی نامه»بخش دهم»(9) حکایت پیر بخاری و مخنث

اگلی نظم

دعا می‌کرد آن داننندهٔ دین

جهانی خلق می‌گفتند آمین

عطار»الهی نامه»بخش دهم»(11) حکایت دعاگوی و دیوانه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور