صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش دهم
  4. »(11) حکایت دعاگوی و دیوانه

(11) حکایت دعاگوی و دیوانه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دعا می‌کرد آن داننندهٔ دین

جهانی خلق می‌گفتند آمین

2

یکی دیوانه گفت آمین چه باشد

که آگه نیستم تا این چه باشد

3

بدو گفتند آمین آن بود راست

کامام خواجه از حق هرچه درخواست

4

چنان باد و چنان باد و چنان باد

زبان بگشاد آن مجنون بفریاد

5

که نبود آن چنان و این چنین هیچ

کامام خواجه خواهد، چند ازین پیچ

6

ولیکن جز چنان نبوَد کم و بیش

که حق خواهد چه می‌خواهید ازخویش

7

گرت چیزی نخواهد بود روزی

نباشد روزیت جز سینه سوزی

8

اگر او خواهدت کاری برآید

وگرنه از گلت خاری برآید

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بغزّالی مگر گفتند جمعی

که ملحد خواهدت کشتن چو شمعی

عطار»الهی نامه»بخش دهم»(10) حکایت غزالی و ملحد

اگلی نظم

یکی دیوانه بودی بر سر راه

نشسته بر سر خاکستر آنگاه

عطار»الهی نامه»بخش دهم»(12) حکایت دیوانه که می‬گریست

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور