صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پانزدهم
  4. »(3) حکایت محمد غزالی با سلطان سنجر

(3) حکایت محمد غزالی با سلطان سنجر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بسنجر گفت غزّالی که ای شاه

برون نیست از دو حالِ تو درین راه

2

اگر بیداری اینجا چون نشینی

که تا برهم زنی دیده، نه بینی

3

وگر تو خفتهٔ این پادشائی

نه بینی هیچ تا دیده گشائی

4

بملکی چَند نازی چند خندی

که تا چشمی گشائی و ببندی

5

ازو آثار در عالم نه بینی

کم از هیچی بوَد آن هم نه بینی

6

تو گر خود یزدجرد پادشائی

بکشته عاقبت در آسیائی

7

اگر آگه نهٔ زان آسیا تو

یکی بنگر بدین چرخ دو تا تو

8

چو افتادی بدین چرخ دو تا در

شوی آخر بپای آسیا در

9

درین آتش چه عودی چه گیائی

بخسپد شب چه شاهی چه گدائی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر می‌رفت شیخی کاردیده

بره در دید طاقی برکشیده

عطار»الهی نامه»بخش پانزدهم»(2) حکایت شیخ و مرغ همای

اگلی نظم

مگر محمود می‌شد با سپاهی

ز هامون تا بگردون پایگاهی

عطار»الهی نامه»بخش پانزدهم»(4) حکایت سلطان محمود با آن مرد که همنام او بود

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور