صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش اول
  4. »جواب پدر

جواب پدر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پدر گفتش زهی شهوت پرستی

که از شهوت پرستی مست مستی

2

دل مردی که قید فرج باشد

همه نقد وجودش خرج باشد

3

ولی هر زن که او مردانه آمد

ازین شهوت بکل بیگانه آمد

4

چنان کان زن که از شوهر جدا شد

سر مردان درگاه خدا شد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جهان گر دیده‌ای گم کرده یاری

سراسیمه دلی آشفته کاری

عطار»الهی نامه»بخش اول»المقالة الاولی

اگلی نظم

زنی بودست با حسن و جمالی

شب و روز از رخ و زلفش مثالی

عطار»الهی نامه»بخش اول»(1) حکایت زن صالحه که شوهرش به سفر رفته بود

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور