صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش هشتم
  4. »(2) حکایت ابلیس و زاری کردن او

(2) حکایت ابلیس و زاری کردن او

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

براه بادیه گفت آن یگانه

دو جوی آب سیه دیدم روانه

2

شدم بر پی روان تا آن چه آبست

که چندینیش در رفتن شتابست

3

بآخر چون بر سنگی رسیدم

بخاک ابلیس را افتاده دیدم

4

دو چشمش چون دو ابر خون فشان بود

زهر چشمیش جوئی خون روان بود

5

چو باران می‌گریست و زار می‌گفت

پیاپی این سخن همواره می‌گفت

6

که این قصّه نه زان روی چو ماهست

ولی رنگ گلیم من سیاهست

7

نمی‌خواهند طاعت کردن من

نهند آنگه گنه بر گردن من

8

چنین کاری کرا افتاد هرگز

ندارد مثل این کس یاد هرگز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حکیم ترمذی کرد این حکایت

ز حال آدم و حوا روایت

عطار»الهی نامه»بخش هشتم»(1) حکایت بچّۀ ابلیس با آدم و حوّا علیه السلام

اگلی نظم

بزرگی گفت چون یوسف چنان خواست

که خود با ابن یامین دل کند راست

عطار»الهی نامه»بخش هشتم»(3) حکایت یوسف علیه السلام با ابن یامین

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور