صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش چهاردهم
  4. »(3) حکایت آن مرد که صدقه بدرویشان می‬داد

(3) حکایت آن مرد که صدقه بدرویشان می‬داد

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بزرگی گفت پر شوقست جانم

که شد عمری که من دربندِ آنم

2

که از من صدقه‌ای برسد به درویش

که آن صدقه نبیند کس کم و بیش

3

چو رفته‌ست این دقیقه بر زبانش

چنین گفته‌ست هاتف آن زمانش

4

که تو باید اگر صاحب یقینی

که آن صدقه که بخشیدی نه بینی

5

تو همچون مُردهٔ بد می‌نمائی

که خود را مُرده و زنده بلائی

6

نخواهی زندگانی گر بدانی

که مردن بهترت زین زندگانی

7

اگر تو پیش دان و پیش بینی

همه کم کاستی خویش بینی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی کَشتی شکست و هفتصد تن

درآب افتاد و باقی ماند یک زن

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(2) حکایت نمرود

اگلی نظم

رفیقی گفت با من کان فلانی

حلالی می‌خورد قوت جهانی

عطار»الهی نامه»بخش چهاردهم»(4) حکایت لقمۀ حلال

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور