صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش نوزدهم
  4. »(9) حکایت در ذمّ دنیا

(9) حکایت در ذمّ دنیا

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی پرسید ازان دانای فتوی

که چه بهتر بوَد از مالِ دنیی

2

چنین گفت او که مالی کان نباشد

که گر باشد به جز تاوان نباشد

3

که گر مالی ز دنیا افتد آغاز

ترا آن مال دارد از خدا باز

4

ولی کی ارزد آن مال جهانی

که از حق باز مانی تو زمانی

5

چو از حق باز می‌دارد ترا مال

پس آن بهتر که نبود در همه حال

6

ترا چون عیش دنیا راه زن شد

کجا در دین توانی بُت شکن شد

7

همه عمرت شبست ای خفتهٔ راه

نه از روزی نه از بیداری آگاه

8

چو روزت صبح گرداند بزودی

که تو در عشق بازی با که بودی

9

هر آن ساعت که نه در عشقِ دینی

حریف اژدهای آتشینی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر یحیی معاذ آن مردِ محرم

براهی بر دهی بگذشت خرّم

عطار»الهی نامه»بخش نوزدهم»(8) حکایت یحیی معاذ رازی

اگلی نظم

یکی شه زادهٔ خورشید فر بود

که بینائی دو چشم پدر بود

عطار»الهی نامه»بخش نوزدهم»(10) حکایت شاهزاده و عروس

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور