صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پنجم
  4. »(6) حکایت امیرالمؤمنین عمر رضی الله عنه

(6) حکایت امیرالمؤمنین عمر رضی الله عنه

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

عمر یک جزو از توریت بگرفت

پیمبر چون چنان دیدش چنین گفت

2

که با توریت ممکن نیست بازی

مگر خود را جهود صرف سازی

3

جهود صِرف باید بود ناکام

که بهتر آن جهود از مردم خام

4

نه اینی و نه آن اینت حرامست

که در دین ناتمامی ناتمامست

5

تو نه در کفر و نه در دین تمامی

بگو آخر که تو در چه مقامی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی ترسا مسلمان گشت و پیروز

بمی خوردن شد آن جاهل دگر روز

عطار»الهی نامه»بخش پنجم»(5) حکایت مرد ترسا که مسلمان شد

اگلی نظم

یکی گبری که بودی پیر نامش

که جِدّی بود در گبری تمامش

عطار»الهی نامه»بخش پنجم»(7) حکایت گبر که پُل ساخت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور