صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پنجم
  4. »(5) حکایت مرد ترسا که مسلمان شد

(5) حکایت مرد ترسا که مسلمان شد

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی ترسا مسلمان گشت و پیروز

بمی خوردن شد آن جاهل دگر روز

2

چو مادر مست دید او را ز دردی

بدو گفت ای پسر آخر چه کردی

3

که شد آزرده عیسی زود ازتو

محمّد ناشده خشنود از تو

4

مخنّث وار رفتن ره نکو نیست

که هر رعنا مزاجی مرد او نیست

5

بمردی رَو دران دینی که هستی

که نامردیست در دین بت پرستی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی رُهبان مگر دَیری نکو کرد

درش در بست و یک روزن فرو‌کرد

عطار»الهی نامه»بخش پنجم»(4) حکایت رهبان با شیخ ابوالقاسم همدانی

اگلی نظم

عمر یک جزو از توریت بگرفت

پیمبر چون چنان دیدش چنین گفت

عطار»الهی نامه»بخش پنجم»(6) حکایت امیرالمؤمنین عمر رضی الله عنه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور