صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش سیزدهم
  4. »(18) حکایت بهلول

(18) حکایت بهلول

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی می‌رفت در بغداد بر رخش

تو گفتی بود در دعوی جهان بخش

2

پس و پیشش بسی سرهنگ می‌شد

بمردم بر ازو ره تنگ می‌شد

3

ز هر سوئی خروش طَرِّقوا بود

که بردابرِدِ او از چارسو بود

4

مگر بهلول مشتی خاک برداشت

بشد وان خفیه‌اش پیش نظر داشت

5

که چندین کبر از خاکی روا نیست

که گر فرعون شد خواجه خدا نیست

6

بدین ترتیب رَو تا اهلِ بازار

همه بنهاده دام از بهرِ مردار

7

چو مطلوب کسی مردار باشد

کجا با سرِّ قدسش کار باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی پیری مشوّش روزگاری

بر فضل ربیع آمد بکاری

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(17) حکایت آن مرد که پیش فضل ربیع آمد

اگلی نظم

بره دربود مجنونی نشسته

که می‌رفتند قومی یک دو رسته

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(19) حکایت مرد مجنون و رعنایان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور