صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش سیزدهم
  4. »(19) حکایت مرد مجنون و رعنایان

(19) حکایت مرد مجنون و رعنایان

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بره دربود مجنونی نشسته

که می‌رفتند قومی یک دو رسته

2

مگر آن قوم دنیاوار بودند

که غرق جامه و دستار بودند

3

ز رعنائی و کبر و نخوت و جاه

چو کبکان می‌خرامیدند در راه

4

چو آن دیوانهٔ بی خان و بی مان

بدید آن خیلِ خود بین را خرامان

5

کشید از ننگ سر در جیب آنگاه

که تا زان غافلان خالی شد آن راه

6

چو بگذشتند سر بر کرد از جیب

یکی پرسید ازو کای مردِ بی عیب

7

چرا چون روی رعنایان بدیدی

شدی آشفته و سر درکشیدی

8

چنین گفت او که سر را درکشیدم

ز بس باد بروت اینجا که دیدم

9

که ترسیدم که برباید مرا باد

چو بگذشتند سر بر کردم آزاد

10

ولی چون گندِ رعنایان شنیدم

شدم بی طاقت و سر درکشیدم

11

چو هفت اعضات رعنائی گرفتست

جهانی از تو رسوائی گرفتست

12

کسانی کین صفت از خویش بردند

بدنیا کار عقبی پیش بردند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی می‌رفت در بغداد بر رخش

تو گفتی بود در دعوی جهان بخش

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(18) حکایت بهلول

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور