صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش بیست و دوم
  4. »(6) حکایت احمد غزالی

(6) حکایت احمد غزالی

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به پیش پاک بازان دلفروز

چنین گفت احمد غزّال یک روز

2

که چون بهر جمال یوسف خوب

بمصر آمد زبیت الحُزن یعقوب

3

درآمد تنگ یوسف پیش او در

گرفت آن تنگ دل را تنگ در بر

4

فغان در بسته بُد یعقوب ناگاه

که کو یوسف مگر افتاد در چاه

5

بدو گفتند آخر می چه گوئی

گرفته در بر او را می چه جوئی

6

ز کنعان بوی پیراهن شنیدی

چو دیدی این دمش گوئی ندیدی

7

جواب این داد یعقوب پیمبر

که من یوسف شدم امروز یکسر

8

ز یوسف لاجرم بوئی شنودم

که من خود بندهٔ یعقوب بودم

9

همه من بوده‌ام، یوسف کدامست

چو خود را یافتم اینم تمامست

10

بخود گر سر فرود آری زمانی

بیابی زانچه می‌گوی نشانی

11

ولی چون از همه آزاد گردی

تو نه غمگین شوی نه شاد گردی

12

ز زیر چرخ گردانت بر آرند

برنگ کار مردانت برآرند

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر یوسف در آئینه نگه کرد

بسی تحسین آن روی چو مه کرد

عطار»الهی نامه»بخش بیست و دوم»(5) حکایت یوسف علیه السلام و نظر کردن او در آینه

اگلی نظم

چنین دادند ره بینان دمساز

خبر از بوعلی فاربد باز

عطار»الهی نامه»بخش بیست و دوم»(7) حکایت ابوعلی فارمدی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور