صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش یازدهم
  4. »(9) حکایت حبشی که پیش پیغامبر آمد

(9) حکایت حبشی که پیش پیغامبر آمد

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی حبشی بر پیغامبر آمد

که تَوبه می‌کنم وقتش درآمد

2

اگر عفوست وگر توبه قبولست

مرا بر پشتی چون تو رسولست

3

پیمبر گفت چون تو توبه کردی

یقین می‌دان که آمرزیده گردی

4

دگر ره گفت آن حبشی که آنگاه

که بودم در گناه خویش گمراه

5

گناهم حق چو نپسندیده باشد

میان آن گناهم دیده باشد

6

پیمبر گفت پس تو می‌ندانی

که بر حق ذرّهٔ نبوَد نهانی

7

گناهت ذرّه ذرّه دیده باشد

ولیکن از کَرَم پوشیده باشد

8

چو حبشی این سخن بشنید ناگاه

برآورد از دل پر خون یکی آه

9

چنان آن آهش از دل تاختن کرد

که مرغ جانش را بیخویشتن کرد

10

به پیش مصطفی بر خاک افتاد

سوی حق پاک رفت و پاک افتاد

11

صلا در داد یاران را پیمبر

که بشتابید ای اصحاب یکسر

12

که تا برکشتهٔ حق غرق تشویر

بگوئید و بپیوندید تکبیر

13

کسی کو کشتهٔ شرم و حیا شد

اگر مُرد او تن او توتیا شد

14

اگر تو ذرّهٔ خاکش ببوئی

بوَد صد بحر پر تشویر گوئی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر ابن المبارک بامدادی

بره می‌رفت برفی بود و بادی

عطار»الهی نامه»بخش یازدهم»(8) حکایت عبدالله مبارک با غلام

اگلی نظم

عروسی خواست مردی چون نگاری

بمهر خود ندیدش برقراری

عطار»الهی نامه»بخش یازدهم»(10) حکایت آن مرد که عروس خود را بکر نیافت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور