صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش هفدهم
  4. »(1) حکایت گوسفندان و قصّاب

(1) حکایت گوسفندان و قصّاب

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین گفت آن امیر دردمندان

که نیست این بس عجب از گوسفندان

2

که می‌آرند ایشان را بخواری

که تا بُرّند سرهاشان بزاری

3

که بی عقلند و ایشان می‌ندانند

ازان سوی مقابر چون روانند

4

ازان قصّاب می‌باید عجب داشت

که او هم علم دارد هم طلب داشت

5

چو می‌داند که او را نیز ناگاه

بخواهندش بریدن سر درین راه

6

چگونه فارغ و ایمن نشستست

نمی‌جنبد خوشی ساکن نشستست

7

نگه کن تا بآدم پُشت بر پشت

که چندین طفل عالم در شکم کُشت

8

بسی میرند جسم مور داده

بسی شیرند تن در گور داده

9

جهان را ذرّهٔ در مغز هُش نیست

که او جز رستمی سُهراب کُش نیست

10

چه می‌گویم خطا گفتم چو مستان

که او زالیست سر تا پای دستان

11

ترا می‌پرورد از بهر خوردن

بِنِه این تیغ را ناکام گردن

12

مکش گردن، فلک سیلی زن تست

که گر سیلی خوری در گردن تست

13

بسیلی کردنت پرورده گردی

که تا فربه شوی وخورده گردی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پدر گفتش عزیزا چند گوئی

ز غفلت ملک فانی چند جوئی

عطار»الهی نامه»بخش هفدهم»جواب پدر

اگلی نظم

ز مرغ خانگی بازی برآشفت

بمرغ خانگی آنگه چنین گفت

عطار»الهی نامه»بخش هفدهم»(2) حکایت باز با مرغ خانگی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور