صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش هفدهم
  4. »جواب پدر

جواب پدر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پدر گفتش عزیزا چند گوئی

ز غفلت ملک فانی چند جوئی

2

چو باقی نیست ملکت جز زمانی

مکن در گردنت بار جهانی

3

چو بار خود بتنها بر نتابی

ببار خلق عالم چون شتابی؟

4

ز درویشی چو مردن هست دشوار

ز شاهی چون بمیری آخر کار؟

5

چو می‌بینی زوال پادشاهی

عجب می‌آیدم تا می چه خواهی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پسر گفتش بر محبوب و معیوب

تو می‌دانی که ملکت هست مطلوب

عطار»الهی نامه»بخش هفدهم»المقالة السابع عشر

اگلی نظم

چنین گفت آن امیر دردمندان

که نیست این بس عجب از گوسفندان

عطار»الهی نامه»بخش هفدهم»(1) حکایت گوسفندان و قصّاب

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور