صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پنجم
  4. »(9) گفتار آن مجنون در نمازی که یک نان نیرزد

(9) گفتار آن مجنون در نمازی که یک نان نیرزد

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

یکی مجنون که رفتی در ملامت

بدو گفتند فردای قیامت

2

کسی باشد که ده ساله نماز او

منادی می‌کند شیب و فراز او

3

بیک گرده ازو نخرد کسی آن

بگوید بر سر مجمع بسی آن

4

جوابش داد مجنون کان نیرزد

نمازش آن همه یک نان نیرزد

5

که گر بخریدی آن را خلق وادی

نبودی حاجت چندان منادی

6

اگر صد کار باشد در مجازت

نیاید یاد ازان جز در نمازت

7

نمازت چون چنین باشد مجازی

بوَد اندر حقیقت نانمازی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مگر پرسید آن درویش حالی

به صدق از جعفر صادق سؤالی

عطار»الهی نامه»بخش پنجم»(8) سؤال مرد درویش از جعفر صادق

اگلی نظم

یکی دیوانه بود از اهل رازی

نکردی هیچ جز تنها نمازی

عطار»الهی نامه»بخش پنجم»(10) حکایت دیوانه و نماز جمعه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور