صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش نوزدهم
  4. »(7) گفتار جعفر صادق

(7) گفتار جعفر صادق

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین کردند اصحاب ولایت

ز لفظ جعفر صادق روایت

2

که ویرانیست این دنیای مردار

وزو ویران ترست آن دل بصد بار

3

که او ویرانهٔ دنیا گزیند

که تا در مسند دنیا نشیند

4

ولیکن هست عُقبی جای معمور

وزو معمورتر آن دل که از نور

5

نخواهد جز بعُقبی در عمارت

شود قانع دهد دنیا بغارت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین گفته‌ست عبّاسه که دنیی

چو مُرداریست در گلخن به معنی

عطار»الهی نامه»بخش نوزدهم»(6) گفتار عبّاسۀ طوسی در دنیا

اگلی نظم

مگر یحیی معاذ آن مردِ محرم

براهی بر دهی بگذشت خرّم

عطار»الهی نامه»بخش نوزدهم»(8) حکایت یحیی معاذ رازی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور