صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش هفتم
  4. »(5) حکایت ایّوب علیه السلام

(5) حکایت ایّوب علیه السلام

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چنین نقل است که‌ایّوب پیمبر

که عمری در بلایی بود مضطر

2

هم از گرگان‌ِ دنیا رنج دیده

هم از کِرمان بسی سختی کشیده

3

درآمد جبرئیل و گفت ای پاک

چه می‌باشی بنال از جان‌ِ غمناک

4

که گر باشد ترا هر دم هلاکی

ازان حق را نباشد هیچ باکی

5

اگر عمری صبوری پیش آری

نهٔ حق گر صبوری بیش داری

6

چنان تقدیر گردان است پرگار

ز وَی کس نیست یک نقطه خبردار

7

نه دل از دل خبر دارد نه جان هم

ولی کاری روان بی این و آن هم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

یکی دیوانه‌ای گریان و دل‌سوز

شبی در پیش کعبه بود تا روز

عطار»الهی نامه»بخش هفتم»(4) حکایت دیوانه‌ای که سر بر در کعبه می‬‌زد

اگلی نظم

چنین گفته‌ست آن شمع دل‌فروز

همه دان یوسف همدان یکی روز

عطار»الهی نامه»بخش هفتم»(6) حکایت یوسف همدانی علیه الرحمة

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور