صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش سیزدهم
  4. »(13) مناجات آن بزرگ با حق تعالی

(13) مناجات آن بزرگ با حق تعالی

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سحرگاهی بزرگی در مناجات

زبان بگشاد وگفت ای قایم الذات

2

من از تو راضیم هم روز و هم شب

تو از من نیز راضی باش یا رب

3

چنین گفت او که آوازی شنیدم

که در دعوی ترا کذّاب دیدم

4

اگر خود بودئی راضی ز ما تو

زما کی جستئی هرگز رضا تو

5

اگر راضی شدی از ما تو مجنون

رضای ما چرا جستی تو اکنون

6

کسی کو در رضا عین کمالست

چو راضیست او رضا جستن محالست

7

اگر تو راضئی از ما چه جوئی

وگرنه خویش را راضی چه گوئی

8

رضا ده صبر کن بنشین و مخروش

چه سودا می‌پزی مستیز و کم جوش

9

زمانی در تمّنای محالی

زمانی در جوال صد خیالی

10

سخن می‌نشنوی یک ذرّه آخر

که گشتی از محالی غِرّه آخر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چنین گفته‌ست کسری باربد را

که بی‌اندوه اگر خواهی تو خود را

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(12) پند کسری

اگلی نظم

چنین گفته‌ست شعبی مردِ درگاه

که شخصی صعوهٔ بگرفت در راه

عطار»الهی نامه»بخش سیزدهم»(14) حکایت شعبی و آن مرد که صعوۀ گرفته بود

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور