صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش هفتم
  4. »(13) حکایت موسی علیه السلام

(13) حکایت موسی علیه السلام

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به موسی گفت حق کای مرد اسرار

چو تنها می‌نشینی دل نگه دار

2

وگر با خلق باشی مهربان باش

در آن ساعت نگهدار‌ِ زبان باش

3

وگر در ره روی سر پیش می‌دار

نظر بر پیش چشم خویش می‌دار

4

وگر ده سفره پیش آرند خلقت

نگه می‌دار آنجا نیز حلقت

5

چو تو بس بی طعام ناتمامی

میان در بسته از بهر طعامی

6

چنان کان طفل حیران می درآید

به رزقش شیر پستان می‌فزاید

7

همی کان طفل را تقدیر کردند

به رزقش در دو پستان شیر کردند

8

چو با تو رزق دایم همبر افتاد

چرا این خلق در یکدیگر افتاد‌؟

9

همه سودا‌ست ای سودایی آخر

همی سودا چه می‌پیمایی آخر‌؟

10

اگر تو عاقلی سودا بینداز

تو امروزی غم فردا بینداز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حسن یک روز رفت از بصره بیرون

به پیش رابعه آمد به هامون

عطار»الهی نامه»بخش هفتم»(12) حکایت حسن بصری و رابعه رضی الله عنهما

اگلی نظم

یکی دیوانه در بغداد بودی

که نه یک حرف گفتی نه شنودی

عطار»الهی نامه»بخش هفتم»(14) حکایت دیوانۀ خاموش

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور