صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پنجم
  4. »جواب پدر

جواب پدر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پدر گفتش که دیوت غالب آمد

دلت زان جادوئی را طالب آمد

2

که از دیوت گر این حاصل نبودی

ترا این آرزو در دل نبودی

3

اگر زین دیو بگذشتی برستی

وگرنه مُدبری شیطان پرستی

4

نداری از خدا آخر خبر هیچ

که کار دیو می‌خواهی دگر هیچ

5

خدا را گردهٔ ندهی بدرویش

هوا را باز گیری صد ره از خویش

6

سخی باشی ریا را و هوا را

ولیکن دوزخی باشی خدا را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

دوُم فرزند آمد با پدر گفت

که من در جادوئی خواهم گهر سفت

عطار»الهی نامه»بخش پنجم»المقالة الخامسة

اگلی نظم

مگر بوده‌ست جایی نانوایی

که بشنید او ز شبلی ماجرایی

عطار»الهی نامه»بخش پنجم»(1) حکایت شبلی با مرد نانوا

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور