صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش پنجم
  4. »المقالة الخامسة

المقالة الخامسة

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دوُم فرزند آمد با پدر گفت

که من در جادوئی خواهم گهر سفت

2

ز عالم جادوئی می‌خواهدم دل

مرا گر جادوئی آید به حاصل

3

تماشا می‌کنم در هر دیاری

بشادی می‌زیم بر هر کناری

4

گهی در صلح باشم گاه در حرب

بوَد جولانگه، من شرق تا غرب

5

زمانی خویشتن را مرغ سازم

زمانی همچو مردم سرفرازم

6

زمانی کوه گیرم چون پلنگان

زمانی بحر شورم چون نهنگان

7

همه صاحب جمالان را به بینم

درون پرده با هر یک نشینم

8

بهر چیزی که باید راه یابم

ز ماهی حکمِ خود تا ماه یابم

9

درین منصب تأمّل کن نکو تو

ازین خوشتر کرا باشد بگو تو

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

پدر گفتش که دیوت غالب آمد

دلت زان جادوئی را طالب آمد

عطار»الهی نامه»بخش پنجم»جواب پدر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور