صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 264

غزل شمارهٔ 264

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

قافیہ: ینباشد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
چه دانستم که این دریای بی‌پایان چنین باشد؟
بخارش آسمان گردد، کف دریا زمین باشد
22
لب دریا همه کفر است و دریا جمله دین‌داری
ولیکن گوهر دریا ورای کفر و دین باشد
33
اگر آن گوهر و دریا به هم هر دو به دست آری
تو را آن باشد و این هم ولی نه آن نه این باشد
44
یقین می‌دان که هم هر دو بود هم هیچ یک نبوَد
یقین نبوَد، گمان باشد، گمان نبوَد، یقین باشد
55
درین دریا که من هستم نه من هستم نه دریا هم
نداند هیچ‌کس این سِر مگر آن کو چنین باشد
66
اگر خواهی کزین دریا وزین گوهر نشان یابی
نشانی نبودت هرگز چو نفست هم‌نشین باشد
77
اگر صد سال روز و شب ریاضت می‌کشی دایم
مباش ایمن یقین می‌دان که نفست در کمین باشد
88
چو تو نفسی ز سر تا پای، کی دانی کمال دل؟
کمال دل کسی داند که مردی راه‌بین باشد
99
تو صاحب نفسی ای غافل! ، میان خاک و خون ، مِی خور
که صاحب‌دل اگر زهری خورد آن انگبین باشد
1010
نداند کرد صاحب‌نفس کار هیچ صاحب‌دل
و گر گوید توانم کرد ابلیس لعین باشد
1111
اگر خواهی که بشناسی که کاری راستین هستت
قدم در شرع محکم کن که کارت راستین باشد
1212
اگر از نقطهٔ تقوی بگردد یک دمت دیده
سزای دیدهٔ گردیده میل آتشین باشد
1313
تو ای عطار محکم کن قدم در جادهٔ معنی
که اندر خاتم معنی لقای حق نگین باشد
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کسی کز حقیقت خبردار باشد

جهان را بر او چه مقدار باشد

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 263

اگلی نظم

حدیث فقر را محرم نباشد

وگر باشد مگر زآدم نباشد

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 265

◆

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خیال نامد!ری تا کیت خاطرنشین باشد

چه‌لازم سر‌نوشتت‌چون نگین زخم جبین باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1197

بپرهیز از حسد تا فضل یزدانت قرین باشد

که مرحوم است آدم هرقدر شیطان لعین باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1198

وداع سرکشی‌کن‌گر دلت راحت‌کمین باشد

چو آتش داغ شد جمعیتش نقش نگین باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1199

در آغاز محبت خاطر عاشق غمین باشد

که تا در جوش باشد دردمی بالانشین باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3099

ز ابروی تو دل گردد زره، گر آهنین باشد

کمانی را که تیر از خانه خیزد این چنین باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3100

ترا گویند عاشق دشمنی آری چنین باشد

ز رشک غیر باید مرد گر مهر تو کین باشد

غالب دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 149

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00