صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 827

غزل شمارهٔ 827

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: ونی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

نگر تا ای دل بیچاره چونی

چگونه می‌روی سر در نگونی

2

چگونه می‌کشی صد بحر آتش

چو اندر نفس خود یک قطره خونی

3

زمانی در تماشای خیالی

زمانی در تمنای جنونی

4

اگر خواهی که باشی از بزرگان

مباش از خرده‌گیران کنونی

5

چرا باشی نه کافر نه مسلمان

که تو نه رهروی نه رهنمونی

6

ز یک یک ذره سوی دوست راه است

ولی ره نیست بهتر از زبونی

7

زبون عشق شو تا بر کشندت

که هرگاهی که کم گشتی فزونی

8

خود از رفعت ورای هر دو کونی

چرا هم‌صحبت این نفس دونی

9

دلا تو چیستی هستی تو یا نه

وگر نه نیستی نه هست چونی

10

منی یا نه منی عینی تو یا غیر

و یا از هرچه اندیشم برونی

11

چه می‌گویم تو خود از خود نهانی

که دو انگشت حق را در درونی

12

تو ای عطار اگر چه دل نداری

ولیکن اهل دل را ذوفنونی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به سر زلف دلربای منی

به لب لعل جان‌فزای منی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 826

اگلی نظم

تا در سر زلف تاب بینی

دل در بر من خراب بینی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 828

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ادر کاسی و دعنی عن فنونی

جننت فلا تحدث من جنونی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 3188

نوا در ساز جان از زخمهٔ تو

چسان در جانی و از جان برونی

علامہ اقبال»پیام مشرق»لالهٔ طور»رباعی شمارهٔ 78

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور