صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 599

غزل شمارهٔ 599

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)

قافیہ: اگشتیم

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
تا با غم عشق آشنا گشتیم
از نیک و بد جهان جدا گشتیم
22
تا هست شدیم در بقای تو
از هستی خویشتن فنا گشتیم
33
تا در ره نامرادی افتادیم
بر کل مراد پادشا گشتیم
44
زان دست همه جهان فرو بستی
تا جمله به جملگی تورا گشتیم
55
یک شمه چو زان حدیث بنمودی
مستغرق سر کبریا گشتیم
66
زانگه که به عشق اقتدا کردیم
در عالم عشق مقتدا گشتیم
77
ای دل تو کجایی او کجا آخر
این خود چه سخن بود کجا گشتیم
88
عمری مس نفس را بپالودیم
گفتیم مگر که کیمیا گشتیم
99
چون روی چو آفتاب بنمودی
ناچیز شدیم و چون هوا گشتیم
1010
چون تاب جمال تو نیاوردیم
سرگشته چو چرخ آسیا گشتیم
1111
چون محرم عشق تو نیفتادیم
در زیر زمین چو توتیا گشتیم
1212
نومید مشو درین ره ای عطار
هرچند که نا امید وا گشتیم
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا به عشق تو قدم برداشتیم

عقل را سر چون قلم برداشتیم

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 598

اگلی نظم

ما ترک مقامات و کرامات گرفتیم

در دیر مغان راه خرابات گرفتیم

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 600

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00