صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 319

غزل شمارهٔ 319

شاعر: عطار

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: ابود

صنف: غزل

صداکار: عندلیب
Toggle stanza 1
11
هر که سرگردان این سودا بود
از دو عالم تا ابد یکتا بود
22
هر که نادیده در اینجا دم زند
چو حدیث مرد نابینا بود
33
کی تواند بود مرد راهبر
هر که او همچون زنان رعنا بود
44
راهبر تا درگه حق گام گام
هم بره بینا و هم دانا بود
55
هر که او را دیده بینا شد به کل
در وجود خویش نابینا بود
66
دیده آن دارد که اسرار دو کون
ذره ذره بر دلش صحرا بود
77
جملهٔ عالم به دریا اندرند
فرخ آنکس کاندرو دریا بود
88
تا تو در بحری ندارد کار نور
بحر در تو نور کار اینجا بود
99
قطرهٔ بحرت اگر در دل فتاد
قطره نبود لؤلؤ لالا بود
1010
هر که در دریاست تر دامن بود
وانکه دریا اوست او از ما بود
1111
تا تو دربند خودی خود را بتی
بت‌پرستی از تو کی زیبا بود
1212
تا گرفتاری تو در عقل لجوج
از تو این سودا همه سودا بود
1313
مرد ره آن است کز لایعقلی
در صف مستان سر غوغا بود
1414
گوی آنکس می‌برد در راه عشق
کو چو گویی بی سر و بی پا بود
1515
آن کس آزادی گرفت از مردمان
کو میان مردمان رسوا بود
1616
هر که چون عطار فارغ شد ز خلق
دی و امروزش همه فردا بود
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

قومی که در فنا به دل یکدگر زیند

روزی هزار بار بمیرند و بر زیند

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 318

اگلی نظم

شبی کز زلف تو عالم چو شب بود

سر مویی نه طالب نه طلب بود

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 320

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00