صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 13 - فغان کردن گل در هجر بلبل و شکایت از روزگار

بخش 13 - فغان کردن گل در هجر بلبل و شکایت از روزگار

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نسیم صبحدم آمد به گلشن

به چشمش گلشن آمد همچو گلخن

2

گل از بلبل به کلی دست شسته

دریده پیرهن در خون نشسته

3

هزاران خار در پا, دست در گِل

فراق بلبلش بنشسته در دل

4

چو سرو اندر چمن افتان و خیزان

به زاری زار می‌گفت ای عزیزان

5

به هم خوش بود ما را در گلستان

حسد بردند بر ما جمله مرغان

6

حسودان را به جز کوری مبادا

میان همدمان دوری مبادا

7

همینش کار باشد چرخ گردان

که دوری افکند با دوستداران

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو می‌رفتند بر بالای کهسار

نسیم صبحدم آمد به گلزار

عطار»بلبل نامه»بخش 12 - پیغام فرستادن بلبل به‌دست باد صبا و اشتیاق او به گل

اگلی نظم

چو باز آمد به درگاه سلیمان

صف اندر صف کشیده جمله مرغان

عطار»بلبل نامه»بخش 14 - آوردن باز بلبل را و خدمت نمودن او و مدح سلیمان گفتن و عذر آوردن او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور