صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 14 - آوردن باز بلبل را و خدمت نمودن او و مدح سلیمان گفتن و عذر آوردن او

بخش 14 - آوردن باز بلبل را و خدمت نمودن او و مدح سلیمان گفتن و عذر آوردن او

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

چو باز آمد به درگاه سلیمان

صف اندر صف کشیده جمله مرغان

2

سر خود بر زمین بنهاد بلبل

کمر بسته زبان بگشاد بلبل

3

سپاس پادشه کرد و دعا گفت

سلیمان را بسی مدح و ثنا گفت

4

تو آن شاهی که مار و مور و انسان

دد و دام و پری داری به فرمان

5

ترا زیبد به عالم پادشاهی

که زیر حکم داری مرغ و ماهی

6

نباشد از تو بهتر شهریاری

کریمی تاج‌بخش تخت‌داری

7

رسول پادشاه بی‌زوالی

به همّت برتر از نقص و کمالی

8

ز کویت تا گل بی‌خار روید

چو فراشان صبا خاشاک روید

9

تورا کام و مرادت حاصل آمد

دلت از نور عزت کامل آمد

10

تویی مطلوب هر جا طالبی هست

دلت از سرّ معنی گشته سرمست

11

از آن از خدمتت دوری گزیدم

که خود را لایق خدمت ندیدم

12

اگر عمرم دهد یزدان ازین پس

غلام حضرتت باشم از این پس

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نسیم صبحدم آمد به گلشن

به چشمش گلشن آمد همچو گلخن

عطار»بلبل نامه»بخش 13 - فغان کردن گل در هجر بلبل و شکایت از روزگار

اگلی نظم

سلیمان گفت ای مرغ سخندان

چرا مِی می‌خوری مانند رندان

عطار»بلبل نامه»بخش 15 - منع کردن سلیمان بلبل را از خوردن شراب و فواید آن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور