صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 15 - منع کردن سلیمان بلبل را از خوردن شراب و فواید آن

بخش 15 - منع کردن سلیمان بلبل را از خوردن شراب و فواید آن

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سلیمان گفت ای مرغ سخندان

چرا مِی می‌خوری مانند رندان

2

گهی سرمست و گه هشیار باشی

به گاهی خفته, گه بیدار باشی

3

به ماتم جمله مرغان بر سری خاک

نشسته کرده رخها بر سوی خاک

4

همه در ماتم و اندوه و دردند

ز هرچه دون بُوَد آزاد و فردند

5

تو می‌سازی به هر دم نوعروسی

نمی‌دانم که گبری یا مجوسی

6

شرابی خور که بدمستی ندارد

نشاطش روی در هستی ندارد

7

شرابی را که جانت شاد باشد

ز مخموری دلت آزاد باشد

8

شرابی را که بدمستی صفاتست

حرامش دان اگر آب حیاتست

9

حرام از بهر آن کردند مِی را

که با اوباش می‌خوردند وی را

10

مکن مستی میان جمع اوباش

که مستی می‌کند اسرار را فاش

11

نشاط مِی خمارش هم نیرزد

عروس یک شبه ماتم نیرزد

12

مخور چیزی که عقلت را کند گم

وز آن هر لحظه باشی در توهم

13

مخور چیزی که در اندوه مانی

بود آنت بلای جاودانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چو باز آمد به درگاه سلیمان

صف اندر صف کشیده جمله مرغان

عطار»بلبل نامه»بخش 14 - آوردن باز بلبل را و خدمت نمودن او و مدح سلیمان گفتن و عذر آوردن او

اگلی نظم

شنیدی قصهٔ هاروت و ماروت

که بودند خادم درگاه لاهوت

عطار»بلبل نامه»بخش 16 - حکایت هاروت و ماروت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور