صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 34 - نصیحت پذیرفتن موش خوار

بخش 34 - نصیحت پذیرفتن موش خوار

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ز من پندی فرا گیر ای خردمند

عتاب و خشم را بر پای نه بند

2

کلاه فاقه را بر فرق سر نه

بدان حرصی که باشد کمترش ده

3

ز قهرش دیدهٔ پر فتنه بردوز

چو باد انش به بی خوابی بیاموز

4

مسلط کن برو صیاد خود را

بجای نان مده پالوده بد را

5

گر او را خوار کردی همچو یوسف

عزیز مصر کردی همچو یوسف

6

ببسته سدهٔ فر سعادت

بیان عالم الغیب و شهادت

7

مشعبد وار زیر حقه دارد

نه چندان مهره کانراکس شمارد

8

بهر یاری که وقتش اقتضا کرد

بدزدد مهرهٔ عمر زن و مرد

9

همی گردند پیاپی گردش او

دو چاکر در رهش رومی و هندو

10

زمین سفلیان را آسمان است

سرای علویان را آستان است

11

بگوش هوش بشنو این سخن را

فدای این سخن کن جان و تن را

12

چو فرصت هست کاری بیشتر بود

پشیمانی گر آید کی کند سود

13

چراغ دل ز شمع جان برافروز

اصول علم استادان بیاموز

14

به جان گر خدمت استاد کردی

ز خدمت برخوری استاد گردی

15

ولی اندیشهٔ تو آن ندارد

معما گفتن تو جان ندارد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیا ای مرغ نابالغ کجائی

ز عمر نازنین غافل چرائی

عطار»بلبل نامه»بخش 33 - مجادله کردن بلبل با موش خوار و جواب او

اگلی نظم

بیا ای هدهد صاحب هدایت

چه داری تا خبر از هر ولایت

عطار»بلبل نامه»بخش 35 - آمدن هدهد در نصیحت بلبل باو که راه بسی باریکست

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور