صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 35 - آمدن هدهد در نصیحت بلبل باو که راه بسی باریکست

بخش 35 - آمدن هدهد در نصیحت بلبل باو که راه بسی باریکست

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بیا ای هدهد صاحب هدایت

چه داری تا خبر از هر ولایت

2

قباپوشی ولی دردی نداری

گله داری ولی مردی نداری

3

ز تن بیرون کن و کن خاک بر سر

قبائی بی بقا تاج مزور

4

کسی باشد سزای تاجداری

که باشد در تبارش شهریاری

5

کسی باشد سزای قرب شاهی

که باشد لائق فر الهی

6

سر اهل امل گر تاجدار است

بیندیش آن برای تاجدار است

7

مرقع پوشی و تاج مرصع

مرصع نی مناسب با مرقع

8

طریق تاجداری عقل و دادست

ترا حاصل بدست از جمله بادست

9

ترا چون بر سر کوهست خورشید

چه میداری بروز رفته امید

10

بپرهان بر درخت زندگانی

وگرنه بی هنر اینجا بمانی

11

ترا همت بقدر هستی خویش

مرا همت بقدر از آسمان بیش

12

بمرداری فرود آوردهٔ سر

چرا ننهی ز دانش بر سر افسر

13

کسان رنجند ز رنگ و بوی مردار

نگه دارند مشام از گند مردار

14

من آن مرغم که می‌نالم بگلزار

تو آن مرغی که میخاری سر خار

15

تو کردی بی وفائی با سلیمان

منش هستم دعاگو با دل و جان

16

مگر نشنیدهٔ ای مرغ کوچک

خلاف امریا شد نامبارک

17

تو تا در بند گی بی جان نگردی

قبول حضرت سلطان نگردی

18

مرا از دور رمزی می‌نمایند

مرا پیوسته درها می‌گشایند

19

نشینی بر سر پا سر کشیده

سر و پایت برون هر سو بریده

20

روا دای که رندان خرابات

برند از خون تو سازند طلسمات

21

ملوک ملک عالم چون سکندر

ز بهر داد دارند تاج بر سر

22

برو از سر بنه این تاج بیداد

که بی دادی دهد هر تاج بر باد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز من پندی فرا گیر ای خردمند

عتاب و خشم را بر پای نه بند

عطار»بلبل نامه»بخش 34 - نصیحت پذیرفتن موش خوار

اگلی نظم

به بلبل گفت هدهدکای پریشان

چرا کردی تو بیدادی بدیشان

عطار»بلبل نامه»بخش 36 - جواب دادن هدهد بلبل را و اجازت دادن بلبل را

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور