صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 32 - نصیحت بلبل طاوس را به قطع کردن زینت

بخش 32 - نصیحت بلبل طاوس را به قطع کردن زینت

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

برو طاوس شهوت را ببر سر

که بوی آرزویت می‌برد سر

2

ز رنگین خانهٔ شهوت بپرهیز

ز بند آرزوی خویش برخیز

3

چو رنگ شهوتت بی رنگ گردد

همه عالم به چشمت تنگ گردد

4

درون خانهٔ جانت سیاه است

چه سود ار بر سرت زرین کلاه است

5

به رنگ و زینت دنیا چو طاوس

همی پوشی سیاهی را بناموس

6

مکن شادی اگر کارت برآید

که روز نیک و بد روزی سرآید

7

نماند شادی و غم جاودانی

به نیک و بد سرآید زندگانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیا ای مرغ رنگین‌ جامه بی‌بو

سر تُرکانه داری پای هندو

عطار»بلبل نامه»بخش 31 - مجادلهٔ بلبل با طاووس و تسلیم شدن طاووس به وی

اگلی نظم

بیا ای مرغ نابالغ کجائی

ز عمر نازنین غافل چرائی

عطار»بلبل نامه»بخش 33 - مجادله کردن بلبل با موش خوار و جواب او

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور