صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 3 - فرستادن سلیمان(ع) باز را باحضار بلبل ومراعات او ازتشویش

بخش 3 - فرستادن سلیمان(ع) باز را باحضار بلبل ومراعات او ازتشویش

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ز مرغان چون سلیمان قصه بشنید

بتندید و ببالید و بجوشید

2

یکی از خشم آتش را برافروخت

گهی بر آب و آتش را فرو سوخت

3

همان دم باز را فرمود هان زود

برو چون آتش و باز آی چون دود

4

به بین خود تا چه مرغ است آنکه مرغان

ز دست او همی دارند افغان

5

ز دانش بهره دارد یا ندارد

چو شیران زهره دارد یا ندارد

6

چرا آرد به بین نفرت ز کثرت

که داد او را بگو منشور وحدت

7

نمی‌گردد دمی خالی ز غوغا

نمی‌بندد کمر در خدمت ما

8

چرا از خدمت ما مستمند است

وزین دوری گزیدن دردمند است

9

مگر دیوانه و مستست و بی خود

که دائم غافلست از نیک و از بد

10

به تن زار و نزارش می‌نمایند

به هر گلزار زارش می‌نمایند

11

ز استغناء او بسیار گفتند

همه مرغان ز عشقش درشگفتند

12

چو نزدیکش رسی میکن تبسم

مبادا کو بمیرد از توهم

13

مگو سختش بنه انگشت بر لب

نگه می‌دارش از منقار و مخلب

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شنیدستم که در دور سلیمان

که بُد دیو و پری او را بفرمان

عطار»بلبل نامه»بخش 2 - رفتن مرغان بحضرت سلیمان علی نبینا و آله و علیه السلام و شکایت نمودن از بلبل

اگلی نظم

روان شد باز تند و تیز منقار

بخون بلبل زار کم آزار

عطار»بلبل نامه»بخش 4 - رفتن باز بطلب بلبل و خواندن او را بسلیمان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور