صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »بلبل نامه
  3. »بخش 4 - رفتن باز بطلب بلبل و خواندن او را بسلیمان

بخش 4 - رفتن باز بطلب بلبل و خواندن او را بسلیمان

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

روان شد باز تند و تیز منقار

بخون بلبل زار کم آزار

2

به زهر آلوده کرده تیغ و چنگال

به هیبت بازگسترده پر و بال

3

بساط خدمت سلطان ببوسید

ز سر تا پای خود جوشن بپوشید

4

چنان مستغرق فرمان شه شد

بجای پا سرش بر خاک ره شد

5

نشان بندهٔ مقبل همان است

که پیش از کار کردن کاردان است

6

ز مهتر کار فرمودن ز کهتر

بجان کوشیدن اندر کار مهتر

7

هر آن کهتر که داند حق شناسی

ازو هرگز نیاید ناسپاسی

8

هر آن کهتر که او عقل و ادب داشت

مدام اندر وفاشوق و طلب داشت

9

هر آن کهتر که با مهتر ستیزد

چنان افتد که هرگز برنخیزد

10

پی فرمان گرفت آمد به بستان

چو مستان بود بلبل درگلستان

11

هوا چون نافهٔ مشگین معطر

چمن چون عالم علوی منور

12

میان خود به عیش گل ببسته

چو بلبل را بدو تقوی شکسته

13

صفای گلستان از بی بقائی

نوای بلبلان از بی نوائی

14

به گوشش نالهٔ بلبل خوش آمد

به چشمش رنگ و بوی گل خوش آمد

15

به چرخ آورد یک دم باز را عشق

به بست از گفت و گو دم باز را عشق

16

چو باز آمد به خود از بیخودی باز

به خون بلبلان در کار شد باز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز مرغان چون سلیمان قصه بشنید

بتندید و ببالید و بجوشید

عطار»بلبل نامه»بخش 3 - فرستادن سلیمان(ع) باز را باحضار بلبل ومراعات او ازتشویش

اگلی نظم

به گل بلبل همی گفت ای دل افروز

چراغ مهربانی را برافروز

عطار»بلبل نامه»بخش 5 - گفتار بلبل با گل و غنیمت دانستن وصال

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور